单位简介：
揽云谷简介
The Cloud Valley
揽云谷
揽云谷位于太湖旁宜兴市阳羡生态旅游区内的白马山山腰，面向阳羡湖，依山面水，自然风景独特。酒店坐拥白马山1200亩峡谷山林，周围景点资源丰富，自然风光秀丽。酒店内部景观建筑与宜兴特有的宜兴石相互交融，呈现出独特的建筑风格和山林风光。
杭州知名设计师以野奢风格精心打造的深坑SPA，悬崖餐厅，户外草坪，休闲俱乐部，观景平台，列车主题客房为到来的旅客创造独特而又难忘的高端度假体验。
The Cloud Valley located besides of the beautiful Baima hill which in Yangxian Ecotourism Zone of Yixing city and facing Yangxian Lake. Hotel covers an area of 80 hectares, there are many scenic spots around. Also, hotel have a such unique natural scenery, its interior landscape architecture and Yixing stone blend with each other create a special architectural style and beautiful mountain scenery.
Pit SPA, Cliff Restaurant, Outdoor Lawn, Club and Train Theme Room are all present a rustic Luxury style, It will create a memorable and special experience for the guest.
Brand Concept
品牌理念
揽云谷将酒店定位在为人们提供高端度假生活的一站式场所。它浸润了自然、文明、艺术的叙事性，酒店即旅游目的地，为来到长三角地区的旅游爱好者提供独特而又难忘的高端度假体验。
The Cloud Valley not only limit its role to providing a place for people to spend their holidays, but also infiltrates the narrative of nature, civilization and art. Hotel will be the tourist’s destination, provides a unique and unforgettable holiday experience for tourism in near area even whole china.
我们致力于打造宜兴最好的旅游目的地。
We are aimed to creating the best destination in Yixing.
“悠闲逸趣，宿心揽云”是酒店的理念。旨在通过构建自然，精致，闲适的环境，多样的活动与体验，以及优质的服务让客户把心寄宿于充满乐趣的山谷。
“Leisurely and fun, Living in Valley” is the slogan of the hotel. Designed to build a natural, delicate, leisure environment, variety of activities and experiences, with quality service to let customers stay in the valley full of fun.
Hotel introduction
区域介绍
酒店一期将呈现33间隐奢风格悬崖客房，均可从阳台欣赏到静谧山景及开阔湖景。
17间欧式奢华风格的列车主题客房通过特有的列车体验营造天然环境中的避世意境，寻找年华的痕迹，悠然隐栖，超然前瞻。
11栋大小不一的野奢风格独栋及别墅散落在酒店景观绝佳处。
3间不同主题与特色的餐厅为宾客呈现经典淮扬风味及法式融合佳肴等多种美食体验。
另有养心深坑、户外草坪、无边泳池，大型俱乐部等多个家庭活动区域。
The phase one of the hotel will present 33 luxury rooms on cliff, all have big balcony with mountain and lake view.
17 European-style luxury train-themed rooms create a special experience for guest to feel the classical life in hotel.
11 different styles villa of different sizes are scattered in the hotel landscape.
3 restaurants with different themes and present guests with classic Huaiyang flavor and French cuisine.
SAP in the Pit, outdoor lawn, outdoor swimming pool, clubs and other family activities area are waiting for presence.
揽云谷，至善盛情，源自我们的内心！
The Cloud Valley, the best hospitality, from our hearts！
